倫敦生活記 04 (發揚中華文化）
不過說穿了，高溫也只不過是攝氏22-24度，可是我總覺得跟來之前的台灣溫度一樣，猶如是曝曬在36度的陽光下，而且陽光照在手背上是會痛的說，每次走在路上都恨不得拿出我的小米雨傘來撐。
Jess(我同學)說我一定是被倫敦的鬼天氣給寵壞了，這麼一點溫度就受不了，還差點中暑(所以我現在每天除了要帶護手霜出門外，還要加一個"薄荷玉"，以防被曬昏在路上)。
我...我也不願意呀，可是我真的還是覺得好熱~~~~~~~~~~~，而且我相信這樣的溫度在倫敦是熱的，因為走在路上，一堆開敞篷車的人或是走路的人都是打著赤膊的，甚至還有人就只穿著短褲坐在路邊的椅子做日光浴說。
回歸主題，今天想跟你們說的是我們的中文跟中文字。
你們一定在想「為甚麼呢？我應該跟你們分享英文才對吧。」
是的，就是中文。
先說說文字好了。
因為這裡有西方國家的學生，所以那些外國人一看到我寫中文字，就覺得很不可思議。
我記得班上兩個可愛的義大利妹妹最後一天上課的時候，他們就請我們寫下不同語言的他們的名字。當我寫出「蘿」這個字的時候，只聽到旁邊傳來驚呼的聲音，不是我的字太美，而是他們覺得怎麼這麼複雜，而我竟然可以寫的出來。
韓國人借我的字典去看，即便他懂得一點中文，他還是覺得中文字真是太難理解了。<這時候民族心就會油然而生。>
今天因為Jess 跟他班上的一個西班牙女生講到中文字的組成，因此我們在回家的路上就開始研究起中文字的轉變。
根據型、音、義的原則，我們可以找出很多字是非常簡單且易於解釋給外國人聽的，例如「男」---因為在田裡努力工作的是男人，「水」--因為水流的形狀，「日」--因為太陽的樣子，「招」--因為用手呼叫別人(應該對吧...:P）「木」---因為樹木的樣子，「田」--因為農地的樣子，等等。
而且中文字就猶如一幅畫，方方正正的，＜不像我那天在巴士上看到的阿拉伯文，跟畫符一樣，還一直以為他把書拿反了，沒有任何不敬的意思喔>，而且可以單寫，可以由上至下組合，可以由左至右組合，還可以用包圍的；相較於英文，只是從左邊到右邊的字母組合，就看起來豐富多了，而且英文只有意義上的組合，如果你知道字根字首的意義，記一個單字就簡單了，但是中文，你可能還要猜他是字型的組合還是字音組合，才能記起來。
因此我們可以理解中文字是多麼的博大精深呀。
再說說發音與語言。
雖然中文聽起來很複雜，但是我們還是可以秉持著「有邊讀邊，沒邊讀中間」的原則，很多字就可以迎刃而解，而且聽過其他國家的發音，你就會發現我們說國語還挺好聽的，像韓文聽起來就覺得很硬，搞不清楚他們在講開心的事還是嚴肅的事情，廣東話就一直像在吵架。而且我覺得如果中文說的很標準的人，說英文就很好聽，＜好像是因為發音位置一樣吧＞，像日本人就會有日本腔，很詭異。
某日，我旁邊的墨西哥女生跟哥倫比亞女生用我聽不懂的語言在對話，那時起，我才知道原來南美洲除了巴西講葡萄牙話外，其他都是講拉丁西班牙語。難怪他們對於我聽不懂韓文跟日文感到非常的驚訝，原來他們週遭的國家都是講一樣的語言呀。^^|||
而事實上，在歐洲很多國家，西班牙語好像還是比較通(對吧???)，他們好像對於英語蠻嗤之以鼻的，例如：法國。但是英語畢竟還是當今世界上最強勢的語言，地理位置又近，所以也很多法國人都來英國學習語言，像我們學校就也蠻多法國人的。
其實日本跟韓國過去也是受到漢文化的影響，因此他們現在的文字中也才會有漢字的存在，如果當初中國夠強盛的話，說不定東亞這塊大家就是用中文溝通了，這樣不是挺開心的嗎？看日劇或韓劇就不用看字幕了，去這兩個地方玩，也不用怕迷路了。
說來說去，其實是覺得為甚麼中文不是個全世界共通的語言呢？這樣我碰到不會的英文字他們就可以用中文解釋給我聽，而不會他們解釋了半天，我還是聽的霧煞煞<這其實才是重點>。
不是說21世紀是華人的世紀嗎？所以我就覺得我多了一個使命，就是好好發揚國粹，讓很多人喜歡中華文化，然後就會喜歡學中文；越多人使用，中文就可以越來越強勢，總有一天，我相信我們一定會達到目標的。
台灣人站起來吧。
<突然覺得好像在寫小學的作文 ^^ >
ps.應該先去買一本Lonely Planet Taiwan，不然很多東西還是不知道英文是甚麼，這樣就不能完成使命了
ps.照片是在大英博物館內的一個韓國人物雕像，我跟Jess原本還以為是唐代呀或是孔子時代的人咧，可是說明卻指這是韓國的石製守護者雕像。不過看起來像是漢民族吧 ;)
《2002/07/19》
留言
張貼留言